BILLY BAT T01

Etats-Unis, 1949. Kevin Yamagata, jeune dessinateur de comics, apprend que son personnage, Billy Bat, existerait déjà au Japon ! C'est un ancien militaire US de la Seconde Guerre Mondiale qui le lui dit. Pour Kevin, opposé à toute forme de plagiat, il doit en avoir le cœur net, et décide de retourner au Japon, pays dont il est originaire.
Mais une fois sur place, les recherches sont loin d'être simple pour Kevin, d'autant que la guerre a laissé de profondes cicatrices.
Pour entrer dans le pays, il se met au servir de l'armée, en tant que traducteur. Son collègue et ami tente alors de le faire chanter, en mettant en avant le "plagiat" de Billy. Peu après, il est retrouvé mort, et Kevin ne se souvient absolument pas de ce qu'il s'est passé.